.::Translated By MasterGold::. ..:::WorlDSubTitle.In:::..
.سلام سلام به همه
.مطمئنا کريسمس باصفايي بود
!سلام، روستايي
!واو
!ببخشيد! معذرت ميخوام! ممنون
.سلام گوزن شمالي
.بيا شادي کريسمش رو بين همه پخش کنيم
.من پري‌ام
.کاري ميکنم از همه قشنگ تر بشي
!جونمي جون
.ببخشيد خانم
،روي بستني پسرم حشره هست
!و به حشرات هم حساسيت داره
.بفرما، عزيزم، حالشو ببر
!اوه، نه! دايناسورم فرار کرده
.پيدات ميکنم
تو هم اينو شنيدي "رکس"؟ - .يه ذره نگرانم -
!نه
واسه يه بار هم که شده قراره به عنوان دايناسور !با هام بازي بشه
.اوه
.خودتو آماده‌ي حکم راني کن
.نبايد به عنوان دايناسور بازي بشي
.بايد دايناسور باشي
.ولي من دايناسورم ديگه
.دقيقا! حالا، برو اون بيرون و بدرخش
.ايناهاش
.دايناسور "کيتيِ" وحشت آور
!اوه، نه! ميليون‌ها تخم گذاشته
باني"، آماده‌ي رفتن شو، باشه عزيزم؟"
!دارم ميام
!ادامه دارد
.اوووه! چه حالـــي داد
.طرز کار مغز "باني" معمايي کشف نشده در علم‌ـه
.چه دايناسور کوچولوي فوق العاده‌اي هستي
."عالي بود "کيتي - .کاملا قانع شده بودم -
.نميدونستم توي خودت داريش
اوه، و نمايشت از
مشتري ناراحت توي بستني فروشي واقعا .تحسين برانگيز بود
."نگران نباش "تريکسي
.دفعه‌ي بعد، حتما تو دايناسور ميشي
.اندي" قبلا هميشه با من مثل يه دايناسور بازي ميکرد"
.آره، منم همينطور
.اونقدرها هم که بنظر مياد درد آور نيست
من چطور بدونم؟ - .سوال خوبيه -
عزيزم، چرا چندتا اسباب بازي نمياري که با ميسن" بازي کني؟"
.سفينه‌ي فضايم رو ميارم
،بابانوئل "وودي"، روستايي، بابا گوزن شمالي ،بچه گوزن شمالي
.و دايناسور "کيتي" وحشت آور
.از ته دل به دنيا سلام کنيد
.يادت باشه با ادب باشي، حالا
.از "لطفا" و "ممنونم" استفاده کن
."هي! برو طبقه بالا، "باني
.راحت "ميسن" رو پيدا ميکني
."ميسن"
ميسن"؟"
.جاخالي دادم
.واو. نزديک بودا
.داري شوخي ميکني
.واسه کريسمس اپتيموم اکس جايزه گرفته
.اصلا نميدونستم "ميسن" از بازي هاي کامپيوتري خوشش مياد
.متاسفانه، دسته‌ي بازي بالاتر از محدويت هاي منه
محدوديت ها دستبند هايي هستن که خودمون به .بخ خودمون ميبنديم
."ميسن"
."اوه، سلام "باني
.واو! بايد بياي نگاه کني
!بيا
.اوه. باشه
!درخواست کمک! کمک - .داريم سقوط ميکنيم -
همه حالشون خوبه؟
.فکنم آخرش هم باهامون بازي نميشه
خب، کي ميتونه سرزنشش کنه؟
.هيچکس نميتونه در برار اپتيموم اکس مقاومت کنه
بقيه کجان؟
ساکي" و اون کشتي گير کوچولو"
و گروه قدرت عقاب‌ها کجان؟
مثل اينکه کل ظهر رو وقت داريم دوستاي قديميمون رو .پيدا کنيم
.و شايد چندتا جديد
ميسن" واقعا اسکار جايزه گرفتن رو توي" .اين کريسمس گرفته
.هيچکس به اين خوبي نيست
.قراره اسباب بازي هاي جديدي ببينيم
.در حين حال هم هيجان‌زده‌ام هم وحشت زده
".جنگ دايناسور ها، دايناسور هاي نهايي"
.عاشقشم
!هي
.بيا اينجا پسر! بيا اينجا کوچولو
."تريکسي"
.بجنبين بچه ها، بياين با هم بمونيم
!هي! آروم باش رفيق
کجا ميري؟ - ."تريکسي" -
."هي، "تريکسي
.هي بچه ها، بازي همين الان خيلي جذاب شد
.مجموعه‌ي کامل، تازه بيرون اومده از جعبه
بقيه کجان؟ - سلام؟ -
.هي، ديده بان شناساگر حرکت اتاق
.تاثير گذار بود
!نگاشون کن
مثل دايناسورهاي اضافي
.با زره و نيزه‌هاي کوچولو هستن
.آروم باش، سگ کوچولو
،سريع حرف بزنين، بيگانه هاي احمق
.يا از شمشير جنگيم رنج ببريد
،ما جنگجوهاي وحشي
.مشتاق فروکش کردن عطش بي پايان فتح کردن هستيم
.عالي بود
.همه به نقش هاشون پايبندن
کي اونجاست؟
.برو باهاش صحبت کن، کلانتر
.خب سلام آقا
.وودي" هستم"
.و... کسي اهميت نميده
اينا چجور دايناسور هاي وحشتناکي هستن؟
.سلام. من "رپتيلوس ماکسيموس" هستم
...و من
."اوه، اسمم "ترکسي"ـه. "ترکسي
.تو مثل ماده هاي ما نيستي
.اوه، شما خودتون کاملا يه اسطوره‌ي بي همتا هستين
.حالا ميدونيم فسيل هاشون رو کجا ميزارن
.غريبه هايي از سرزمين طاقت فرساي دور افتاده
"ما راه دور و درازي رو از قبيله‌ي "باني .سفر کرديم
.پيشکش هاتون رو بزارين و برين
،دايناسورها توي شهر بزرگ ما خوشامد نيستن کشيش عاقل؟
.باشه، باشه. قابل تقديمشون کن
.نبود زره هاشون اذيتم ميکنه
.به سمت زره سازي
.خب، من ديگه بايد برم
.منم باهات ميام
واسه يه روز به اندازه ي کافي .شکسپير در پارک" داشتم" (نوعي فستيوال)
.هرجور راحتين. بعدا ميبينمتون
.به "بتلاپولوس" خوش آمديد
.قشنگه
.عاليه
.يه فرورفتگي اينجا. يه برآمدگي اونجا
.حالا، برو و باشکوه باش
ريگان"، از بهترين زره هات روي"
.اين الهه‌ي دايناسور استفاده کن
.از روال ماجرا خوشم مياد
.تو رو ببين
.هيکلي سنگين و يک پارچه مخصوص زينت دادن
.ادامه بده
"تقارن "سراتوپسيد (اسم علمي اين دايناسور)
.و چه جلوبندي قوي و برآمده‌اي
.خيلي فهميده‌اي - .اوه، آره -
من کاملا در تحسين کردن
و کسب تجربه از دايناسور هاي جنگيِ بزرگ و کوچيک .استادم
.باشه. اونو ميخوام
.بله، البته - .و اون -
.کلاهخود آزماکول - .خب، نميشه فهميد -
.دستکش آهني - .آره، خيلي قشنگه -
.صفحات پشتي حساس - واسه من؟ -
.اوه، البته
شاخ هاي آتيشي هم دارين؟
پرسيدن داره؟ - .تنم کن، آقا کوچولو -
اشاره کردم که چه لحظات خوبي اينجا دارم؟
.به واضحي شاخ روي صورتت
کي نوبت من ميشه؟
.تو رو يادم نرفته، برادر
.عاليه
آماده‌اي واسه من؟
خب؟ چي فکر ميکني؟
بزرگان بايد به اين دايناسور جنگي
.با افتخار و سربلندي نگاه کنن
.دقيقا همون چيزي بود که فکر کردم ميگي
."هي، "تريکسي
."تريکسي"
حالا کي دايناسور درنده هست؟
.دايناسورهاي نهايي
.بياين، "بتلاپولوس" منتظرمونه
.اين ستِ زره باورنکردنيه
.واقعا ميتونم بهش عادت کنم
.ماهيچه هات رو نشونمون بده
مشت زني، مگه نه پسر؟
،ساختمون هاي ماقبل ‌تاريخ، ماشين هاي دايناسوري
.حالا هرچي که قرار بوده باشه
اين چيه؟
،برج دوره ي ترياس بزرگان
از طريق اين، دانايي
.از بعدهاي ديگه‌ي گيتي به اينجا ميرسه
،توي خونمون
،باني" از اون طرف اتاق با يه صداي خنده دار" .داد ميزنه
.و اينجا، مقر فرماندهي کوه آتشفشان... ملک من
هرکسي همونطور که سر داره، بايد يه .آپارتمان مانندي هم داشته باشه
.خوب بجنگين برادرا
.با قدرت و افتخار
.پريکل پنتس" راست ميگفت"
.فقط بايد دايناسور جنگي باشي
.پريکلي پنتس" شما پيامبر حکيميه"
،جنگ همه چيز ماست
.بقاي ما، ميراث ما
...از قلمروي‌پادشاهي خيلي دور
معمايي در معايي ديگر
با هر دشمني ميجنگيم
حتي قبل از آغاز شدن تاريخ
تاريخ
دايناسورهاي جنگي، دايناسورهاي جنگي
دايناسورهاي جنگي
!هورا
حتي گروه سرود داريد؟
.بنظر مياد همه چيز داريد
."تو يه پازلي "تريکسي
.خب، از لحاظ فني، من نمايش دهنده‌ام
.حالا، بيشتر از دنياي خودتون بهم بگو
.اوه. اصلا شبيه اينجا نيست
.شرط ميبنم شما بهترين اوقات بازي رو دارين
اوقات بازي؟
.نميفهمم
.ميدني، بازي ديگه
.وقتي خودت رو به بچه ها ميدي
.دادن يعني تسليم شدن
.يه دايناسور جنگي هيچوقت تسليم نميشه
.خيلي جدي بود
تريکسي"، باعث شدي هرچيزي که ميدونم" .بره زير سوال
.وقت مبارزه هست
اوه، اون چيه؟
.بزرگان مارو به رفتن به ميدون جنگ فرا خوندن
.باشه
!"رپتيلوس ماکسيموس"
.فدات، دوست داريم
.خب، بنظر مياد جشن‌ـه
.مبارزه شروع ميشود
.برو تو
."ساکي"! "پنگو"، "فانتلروي"
.خيلي حال ميده. من شاخ ميزنم
...بعد شما تظاهر کنين که به من حمله ميکنيد. بعدش
.بچه ها شما خيلي هيجان‌زده‌اين
واو، واو، واو! چرا اينکارو ميکني؟
.گرفتمش
.قيامته
!هي
تريکسي"؟" - تريکسي"؟"- چي؟ -
.تريکسي"، دايناسورهاي جنگي بازي نميکنن"
.تاحالا باهاشون بازي نشده
.حتي اصلا نميدونن که اسباب بازي هستن
باورنکردنيه، مگه نه؟
!نه
مداد شمعي داري؟
.بز"..."بز"..."بزلايتيرز" به سمت رهايي"
.بادشون بزن
!بکش عقب
!قلدر
.لعنتي
.گلاياثون" رو آزاد کنيد"
!دوستامو تف کن بيرون، تو ... تو
.همينطور که شک داشتم
.علامت رام شده رو داره
چي؟ اين؟
.فکر کردم ميشناسمت
.منم همينو فکر ميکردم
.دشمن قبيلمون هست
.ريگان"، کنترل رو بيار"
.کنترل
رکس" عقلتو از دست داري؟"
.ببخشيد
.نميتونم خودمو کنترل کنم
."راه فراري نيست، "تريکسي" از قبيله ي "باني
."باني"
.بدو، "تريکسي"! باني رو بيار
.رپتيلوس"، متوقفش کن"
ها؟
چي؟
.ربات، پيروي کن
!"رکس" - !"رکس" -
.نميتونم کاري کنم
."وودي"
چي چي؟
.هي. هي، اونا "ميسن" و "باني" هستن
.اوه، فهميدم
.تو خوشحالي که "ميسن" اپتيموم اکس گرفته
.اون اونجا بازي ميکنه وقتي من بر اينجا فرمانروايي ميکنم
.دايناسورهاي جنگي من فايده‌اي براي بازي شدن ندارن
،هرچيزي که لازم دارن، دارن .به جهالت خودشون راضي هستن
جهالت چيه ديگه؟
.نميدونم
،خيلي مشغول بودي ستمگر کوچولو
و فقط دو روز بعد از کريسمس؟
کريسمس؟
لذتي که به بقيه ميدي
.لذتيه که به خودت بر ميگرده
.همتون به گودال انداخته ميشيد
گودال؟ - گودال؟ - گودال؟ -
.بايد خاموشش کنم
.بجنب رفيق. باهاش بجنگ
.رکس"، در برابر کنترل مقاومت کن"
.متاسفم. واقعا متاسفم
.اوه پسر
.نه
!"رپتيلوس"
.دنيات از چيزي که ميدوني بزرگ تره
.بزار بهت نشون بدم واقعا کي هستي
.ولي من دايناسورِ جنگي ام
.ميتوني خيلي بيشتر باشي
.و خودت هم اينو ميدوني
...بزارش زمين
.رپتيلوس"، بچه بايد انتخاب کنه که کي باشي"
،ميتونه دايناسور باشه، بچه گوزن شمالي
.يا يه چيزي که به فکرت هم نميرسه
.همش درمورد اينه که براي بچه اونجا باشي
...اين... درمورد
.تسليم شدنه
.حتما بنزينش تموم شده
.لعنتي. برقش خاموش شده
.اوه، سلام
گم شدي؟
.بيا کلبه اسکيمويي منو ببين
ميتونيم توش با خرس قطبي و سمندرها منتظر بمونيم
.تا وقتي پيدامون کردن
.آذوقه رو نگاه کن
،همبرگر، بيسکويت
.پنکيک، شوکولات شيري و پاستيل داريم
اوه، مال چه سياره ايه؟ - .نپتون -
.يا شايد فلوريدا
.کلاه‌م
.توي جشن سياره‌اي فرود اضطراري کرديم
.فضايي ها همه جا هستن
.صبر کن
بچه گوزن شمالي من کجاست؟
.ايناهاش
.ميگه: شلوار رقصيتو بپوش
.ببين، "بز". من مرغ بدون استخونم
با يه رقص چطوري عمو کرمي؟
.بلد نيستم
.خيلي دوست داشتنيه
."بجنب، "مکامانستر
.بيا دربرار چندتا جرم بجنگيم
.خيلي....باشکوه بود
بود، مگه نه؟
.هميشه عاليه که "باني" اينطرفا باشه
.هفته بعد بيارش دوباره
پس، سه شنبه دور و بر ساعت 3:30 خوبه؟
."باني"
.شام، عزيزم
.خداحافظ، اسباب بازي ها
پس اوقات بازي چطور بود؟
.اوه، ميدوني که. فرود اضطراري ها عادي
.آدماي مهمون نوازي بودن، جنگ با دست و شمشير
.منم يه روبات چوب برِ بي فکر بودم
.خب، اين قسمت قابل باوره - تو چي "تريکسي"؟ -
آخرش نقشي پيدا کردي که مناسبت باشه؟
...پري، شبحِ دلقکي
!هي، هي! آروم باش - ..ملکه ي رقاص -
.بچه گوزن شمالي
.هر چي بگي
.دايناسور "باني" هستم
.و دايناسور "باني" همه چيز ميشه
.بابات نعمت هات سپاس گذار باش
.همه شون دور و برت هستن
.::Translated By MasterGold::. ..:::WorlDSubTitle.In:::..
."بدرود، "تريکسي" از قبيله‌ي "باني
قلبم تا لحظه‌اي
...که برگردي ميتپه
.سه شنبه، دور و بر 3:30